1
00:00:10,160 --> 00:00:13,391
ဟောလိဝုဒ်ဂန္တဝင်
2
00:00:14,600 --> 00:00:17,319
uv�d�
3
00:00:24,160 --> 00:00:27,550
El Simian ဘေးမဲ့တော
4
00:00:28,920 --> 00:00:32,515
MXP - အမြင့်ဆုံးအဆင့်
5
00:00:56,040 --> 00:01:01,672
- Jack...! - ရပ်! ပြီးတော့ g�l!
Jack က အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။
6
00:01:09,560 --> 00:01:13,633
ဒါက ကျိန်းသေပါပဲ၊
Jack ကို ZHL တွင် ကစားခွင့်မရှိတော့ပါ။
7
00:01:27,840 --> 00:01:31,913
ဂျက်? လူဝီ? စလာသည်!
8
00:01:38,960 --> 00:01:43,192
ဂျက်က ဘယ်မှာ ရုန်းကန်နေရတာလဲ။
9
00:01:44,800 --> 00:01:47,872
အံ့အားသင့်စရာအချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
10
00:02:10,240 --> 00:02:11,673
ဂျက်?
11
00:02:14,040 --> 00:02:16,554
ဂျက်... ချစ်လေး...
12
00:02:17,000 --> 00:02:25,590
ပွဲပြီးရင် ပင်ပန်းတာတွေ ပျောက်သွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ လွမ်းတယ်။
ဟော်ကီ၊ ရေခဲပြင်စကိတ်စီးခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်စရာများ။
13
00:02:26,680 --> 00:02:29,672
မင်းကို ရွှင်လန်းစေမယ့် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
14
00:02:33,200 --> 00:02:34,155
လူဝီ။
15
00:02:40,600 --> 00:02:43,319
Si� ဒါမှမဟုတ် Jack၊ ငါတို့ မက္ကဆီကိုကို သွားမယ်။
16
00:02:54,960 --> 00:02:58,873
ယောက်ျားလေးတွေ၊ "burrito" လို့ပြောပါ။
မက္ကဆီကို၊ သွားပြန်ပြီ။
17
00:03:06,560 --> 00:03:12,510
ဟေ့ကောင် ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။
သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။
18
00:03:12,640 --> 00:03:16,553
မက္ကဆီကိုသို့ Tejan 105 လေယာဉ်။
19
00:03:16,960 --> 00:03:21,272
ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်
မက္ကဆီကိုသို့ လေယာဉ် 105 ၏ခရီးသည်များအတွက်...
20
00:03:21,400 --> 00:03:25,075
- ကောင်းသောနေ့။ - ကောင်းသောနေ့။
- မှတ်တိုင်တစ်ခုလျှင် လက်မှတ်ငါးစောင် ကျေးဇူးပြု၍
21
00:03:25,520 --> 00:03:29,718
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်?
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။
22
00:03:30,080 --> 00:03:33,436
ငါသူတို့ကို Louie ကိုပေးခဲ့တယ်။
သူက ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်။
23
00:03:36,640 --> 00:03:37,470
ဟိုမှာ။
24
00:03:41,560 --> 00:03:42,959
Buenas noches
25
00:03:47,600 --> 00:03:54,392
လူဝီ၊ ခဏနေ။ ယောက်ျားတို့၊ သွားကြ။
တစ်နှစ်သုံး။ ယောက်ျားကိုပေး။
26
00:03:54,520 --> 00:03:58,752
ဘေးနားက မြို့တွေမဟုတ်တော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဆုံမယ် ဟုတ်ပါသလား။
27
00:03:59,280 --> 00:04:01,157
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack။
28
00:04:03,720 --> 00:04:06,188
လူဝီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
29
00:04:08,680 --> 00:04:09,669
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
30
00:04:09,800 --> 00:04:14,351
ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေ။
နားထောင်၊ ငါတို့ လေယာဉ်ကို ဖမ်းရမယ်။
31
00:04:14,480 --> 00:04:15,833
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ၊
32
00:04:15,960 --> 00:04:17,632
Louie၊ ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။
33
00:04:17,760 --> 00:04:19,830
ကျေးဇူးပြု! ပရိုခရစ်စတ်နာ...
34
00:04:21,560 --> 00:04:25,109
အလှမယ် Alexandrov ငါသွားချင်တယ်
�� ကြွက်ရေ အိမ်သာသွားလို့ရမလား။
35
00:04:25,240 --> 00:04:26,719
ငါ့အာရုံတွေ...
36
00:04:27,000 --> 00:04:31,516
ငါ မင်းကို ရေတွက်ရမှာမို့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
37
00:04:32,480 --> 00:04:34,072
ကောင်းတယ်။ သွားပြန်ပြီ။
38
00:04:48,240 --> 00:04:52,119
မက္ကဆီကိုသို့ Tejan 105၊ ဂိတ် ၃၈။
39
00:04:52,240 --> 00:04:54,276
လေယာဉ်တက်ရန် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု။
40
00:04:54,400 --> 00:04:56,994
Air Tejan Mexico ခရီးသည်
41
00:04:57,120 --> 00:05:01,955
ဝင်ပေါက် 39 တွင် တက်ပါ
လေကြောင်း PA 673 တွင် Denver၊ Colorado သို့။
42
00:05:02,080 --> 00:05:04,196
ကလေးတွေ၊ ထိုင်ပါ။
43
00:05:11,240 --> 00:05:13,435
မင်္ဂလာပါ ထိုင်ပါ Louie။
44
00:05:14,080 --> 00:05:18,119
မင်းရဲ့နေရာတွေကို သွားရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အချိန်တွင် စတင်မည်နည်း။
45
00:05:18,240 --> 00:05:21,835
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အိပ်ရာဝင်ရမယ်။
သူတို့နဲ့အတူ ခရီးသွားနေတဲ့ တခြားချင်ပန်ဇီတွေအတွက်။
46
00:05:21,960 --> 00:05:25,236
- သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- Gracias။ - Gracias။
47
00:05:28,120 --> 00:05:31,669
အားလုံးဟိုင်း။ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။
48
00:05:32,720 --> 00:05:36,759
မင်းရဲ့ boarding pass တွေ ငါပေးခဲ့တယ်။
ထိုချစ်လှစွာသောခင်ပွန်းထံသို့။
49
00:05:36,880 --> 00:05:38,791
ဒါကြောင့် သွားပြီး နောက်ကျမနေပါနဲ့။
50
00:05:42,000 --> 00:05:46,357
PA 673 သို့ Denver၊ Colorado သို့ ပျံသန်းမှု။
လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့ နောက်ဆုံးဖုန်းဆက်တယ်။
51
00:06:16,800 --> 00:06:19,439
ကျေးဇူးပြု၍ ချစ်လှစွာသော၊
မင်းမှာ ဝတ်စုံလှလှလေးတွေ ရှိတယ်။
52
00:06:20,280 --> 00:06:23,317
မင်းအသက်ရှူမလား ငါတို့မှာ ငါးတွေရှိတယ်...
53
00:07:28,800 --> 00:07:32,315
- မင်းမြင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်! လူ၊ မင်းကတော်တယ်။
54
00:07:33,800 --> 00:07:37,679
- ဒီမှာ ကြိုက်လား။ - အင်း �ကုဒ်၊
ငါ့မှာ စီးစရာလူမရှိဘူး။
55
00:07:38,400 --> 00:07:40,709
အဲဒါကြောင့် လုပ်ချင်တာ။
ကလပ်သို့ဝင်ရောက်ရန်။
56
00:07:43,720 --> 00:07:48,430
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကိုလွမ်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက အသစ်တစ်ခုပါ။
57
00:07:48,840 --> 00:07:51,991
ငါ့မှာ လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုအမြဲသွားနိုင်တယ်။
58
00:07:52,200 --> 00:07:55,556
- ဒီတစ်ပတ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ပတ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
59
00:07:56,480 --> 00:08:00,029
ငါ့အလုပ်ကို ဖြုတ်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်
မဟုတ်ဘူး ငါတို့ ပြေလည်သွားပြီ။
60
00:08:00,160 --> 00:08:01,912
ဒါပေမယ့် Jay က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
61
00:08:02,560 --> 00:08:06,189
ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာကြိုက်လိမ့်မယ်။
62
00:08:07,400 --> 00:08:08,753
ချစ်တယ် Pete
63
00:08:20,720 --> 00:08:24,156
လူဝီ။
အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု မက်ခဲ့တယ်။
64
00:08:24,560 --> 00:08:28,189
ငါတို့ ထွက်သွားခဲ့တယ် လို့ ထင်ပါတယ်။
Jack on the fly.
65
00:08:29,200 --> 00:08:32,192
သူတို့ကို သွားတွေ့ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
66
00:08:39,040 --> 00:08:40,234
Jack ဘယ်မှာလဲ
67
00:08:48,440 --> 00:08:52,035
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မမေ့နဲ့နော်။
��slo na m� ရေခဲသေတ္တာမှာရှိတယ်။
68
00:08:52,480 --> 00:08:57,508
မင်းရဲ့လေယာဉ်က အဝေးကို ပျံသွားလိမ့်မယ်။ Pete နဲ့ ငါလုပ်မယ်။
ထိုအကြံအစည်များကို ဖျက်သိမ်းရမည်။
69
00:08:58,720 --> 00:09:02,110
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အနီးစပ်ဆုံး ရာဂဏန်းမျှသာ
k�mo��။ ဝမ်းသွားတာလား?
70
00:09:02,800 --> 00:09:05,678
သူပျော်နေတယ်။
ငါဒီမှာဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
71
00:09:05,800 --> 00:09:08,314
ဟုတ်တယ် Pete၊ အဓိကစကားလုံးက "စားတယ်"။
72
00:09:08,480 --> 00:09:11,631
Pete တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ကို အချိန်မရွေး ခေါ်ပါ ဟုတ်လား?
73
00:09:12,000 --> 00:09:15,629
ငါပြန်လာတာနဲ့ မင်းကို ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။
သွားရမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။
74
00:09:16,800 --> 00:09:19,917
ငါ့မှာ အဲဒီအမိန့်ရှိတယ်။ မမေ့ရအောင်
သင်က တာဝန်ရှိပါတယ်။
75
00:09:20,400 --> 00:09:22,994
ကောင်းတယ်။ သတိထားပါ။
76
00:09:23,480 --> 00:09:24,595
ဟဲလို။
77
00:09:32,200 --> 00:09:33,235
အားလုံးဟိုင်း။
78
00:09:36,160 --> 00:09:39,311
-ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။
- သူဘာမှမပြောဘူး!
79
00:09:39,520 --> 00:09:44,150
- ဒါပေမယ့်... - မက္ကဆီကန် အစားအစာ ဘာလဲ၊
ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်ချင်တယ်။
80
00:09:58,160 --> 00:09:59,229
ဘာလဲ?
81
00:10:00,280 --> 00:10:01,508
ဝိုင်မြို့တော်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
82
00:10:01,640 --> 00:10:03,198
လာ၊ ဗိုက်၊ စားချိန်ရောက်ပြီ။
83
00:11:03,920 --> 00:11:07,196
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခြင်း။
84
00:11:52,320 --> 00:11:56,313
ဒါဆို ရုံးသွားရအောင်
ငါ Jack ကိုရှာမယ်။
85
00:11:56,560 --> 00:12:00,439
ဒါက ငါတို့လုပ်ပုံပဲ။ ဟုတ်တယ်...
86
00:12:01,160 --> 00:12:04,709
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
Jack ရှုံးသွားတယ်။
87
00:12:05,160 --> 00:12:06,479
ကျေးဇူးတင်ပါသည်
88
00:12:06,600 --> 00:12:12,869
ကျေးဇူးပြု။ El Simian အတွက်တော့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မပျံသန်းပါနဲ့�။ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း။
89
00:12:13,000 --> 00:12:17,835
- ဘာလဲ? ပိတ်ထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်တော့ပြန်ဖွင့်မလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
90
00:12:18,680 --> 00:12:19,635
ဒါမဟုတ်ဘူး။
91
00:13:25,440 --> 00:13:27,749
ဝံပုလွေလို ဗိုက်ဆာတယ်။ ခြေဆင်းလှဲသည်။
92
00:13:38,360 --> 00:13:43,354
ဟယ်လို၊ ငါ့နာမည်က ရှာရွန်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဒီမှာ
Juanita ကို ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
93
00:13:43,480 --> 00:13:47,155
ကျွန်တော်က အတိုချုံးဆိုတော့ နည်းနည်းပြောမယ်။
ဗိုက်ဆာသလောက် လှတယ်။
94
00:13:47,360 --> 00:13:53,276
ကြက်သား burritos လေးကောင်၊ ကြက်နှစ်ကောင် ယူမယ်။
chimichangas နှင့် �okal�d� ကော့တေး။
95
00:13:53,400 --> 00:13:58,428
- အဲဒါအပြင်၊ အကြီးကြီးတွေရှိတယ်။
charos? Pete? - ဒိန်ခဲ casidilia ။
96
00:13:59,360 --> 00:14:06,118
ပြီးတော့ ငါတို့နေရာမှာ Chalapenos က အရသာရှိတယ်။
ကော်လိုရာဒိုတွင် ဤနေရာတွင် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ အနည်းငယ်ရှိသည်။
97
00:14:08,160 --> 00:14:11,755
Juanita
guacamole ရအောင်။
98
00:14:27,080 --> 00:14:29,230
လာ၊ Louie၊ ငါတို့ရှိမယ်။
99
00:14:37,400 --> 00:14:42,190
- Sir Pete၊ ငါတို့ဒီမှာပေါက်ကွဲနေတာ။
- ဒီမှာ သူငယ်ချင်းမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
100
00:14:43,040 --> 00:14:46,919
- မကြာခင်မှာ အများကြီးရှိလာတော့မှာပါ၊
သူ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ငှားခိုင်းတယ်။ - ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
101
00:14:47,200 --> 00:14:50,237
တောင်ကုန်းလေးမှာ
၎င်းအတွက် အဖမ်းခံရသည်။
102
00:14:50,360 --> 00:14:53,830
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တီးချင်တဲ့ တီးဝိုင်း
ငါ့မွေးနေ့ကြယ်ပွင့်မှ
103
00:14:55,240 --> 00:14:59,552
ကျွန်တော်တို့မှာ စွမ်းဆောင်ရည်တွေ စီစဉ်ထားပြီးသား၊
ဒီတော့ သူက ဂစ်တာဆရာကြီး ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
104
00:15:07,880 --> 00:15:10,440
ငါ
ဒီ burrito အရသာက ထူးဆန်းတယ်။
105
00:15:14,400 --> 00:15:15,958
Jujube ငါမမှားရင်
106
00:15:24,720 --> 00:15:27,029
ဒါဆို တက်!
အခု ငါ စာမေးပွဲ လိုချင်တယ်၊
107
00:17:25,600 --> 00:17:30,720
တရားထိုင်ခြင်းအနုပညာကို မလေ့လာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။
သင်၏ဥစ္စာကိုယူ၍ လဲလော့။
108
00:17:31,200 --> 00:17:33,316
ပထမနေ့မှာ မလာဘူး။
ဝိုင်းအတွက်နောက်ကျတယ်။
109
00:17:34,600 --> 00:17:35,555
မင်္ဂလာပါ Jay။
110
00:17:44,600 --> 00:17:49,355
လူမိုက်တို့၊ လုယက်မှုလုပ်၊
ငါတို့တွင် အဘယ်သူသည် ဘုရားဖြစ်စေနိုင်သနည်း။
111
00:17:49,640 --> 00:17:53,792
ကားပေါ်ထိုင်ပြီး စောင့်နေသင့်တယ်။
ငါ အရမ်းလိုချင်ခဲ့တာလား။
112
00:17:55,000 --> 00:17:59,118
အခု ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကို ပေးမယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အများကြီးကြွေးတယ်။
113
00:17:59,400 --> 00:18:05,794
ငါ့ပိုက်ဆံရှာဖို့ အကြံပေးတယ်။
အလျင်အမြန် သို့မဟုတ် ရုပ်ဆိုးလိမ့်မည်။ ဟုတ်လား?
114
00:18:07,360 --> 00:18:08,509
ထွက်သွားပါ!
115
00:18:08,640 --> 00:18:12,076
ပြီးတော့ ငါ့ပိုက်ဆံကို ထပ်လိုချင်တယ်။
116
00:18:20,960 --> 00:18:24,839
- Gilfred၊ မင်းက အရူးပဲ။ မင်း အပြစ်တင်ရမယ်!
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ မင်းက အရူးပဲ။
117
00:18:25,200 --> 00:18:28,476
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
Paulie ရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းဘယ်လိုဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။
118
00:18:29,040 --> 00:18:31,190
အရိုးနဲ့ လွတ်သွားတဲ့အခါ၊
ဒါကြောင့် သူ မက္ကာကို မသွားဘူး။
119
00:18:31,320 --> 00:18:36,713
- မင်းကားထဲမှာ အမြဲထိုင်နေသင့်တယ်။
- သူထိုင်နေတယ်! ၎င်းသည် DRIVE-IN တစ်ခုဖြစ်သည်။
120
00:18:54,320 --> 00:18:59,952
ကွင်းထဲမှာ ခုန်ချနည်းကို သင်သိပါသလား။
သူ ပြေးထွက်သွားပြန်သည်။
121
00:19:00,080 --> 00:19:03,834
- ဒါ နည်းပညာအရ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး Chaz။
- Dan Mallon က ဒါကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲတာလဲ။
122
00:19:03,960 --> 00:19:06,554
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။
123
00:19:47,560 --> 00:19:48,834
စနိုးဘုတ်ကလပ်
124
00:19:49,040 --> 00:19:49,916
ငါဆိုလိုတာက ဒီနည်း။
125
00:19:57,840 --> 00:19:59,478
- ခဏနေ။
- ငါ မင်းကို လိုက်မယ်!
126
00:20:01,760 --> 00:20:03,910
ကဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
127
00:20:05,840 --> 00:20:08,274
- မင်္ဂလာပါ။ မင်း Pete က သေချာတယ်။
- ဟုတ်တယ် Pete
128
00:20:08,760 --> 00:20:13,629
- ငါ့မှာအများကြီးရှိတယ် Pete ငါ Howeena ပါ။
- ကျွန်တော်က Jay ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။
129
00:20:13,760 --> 00:20:17,116
- ငါ့မှာ စာမေးပွဲရှိတယ်။ ငါပြီးမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ - ဂီတသမားလား။
130
00:20:17,640 --> 00:20:21,713
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ပထမဆုံး စွမ်းဆောင်ရည်ရှိတယ်။
- ကောင်းတယ်။ - အခုလောလောဆယ် Pete။
131
00:20:27,800 --> 00:20:30,473
- သင်ဘယ်ကလဲ?
- အော်ရီဂွန်မှ။
132
00:20:30,680 --> 00:20:32,910
ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေ နင်သွားလို့ကောင်းတယ်။
133
00:20:43,680 --> 00:20:49,073
- မင်းဘယ်မှမသွားသေးဘူးလား။
- ကျွန်တော် Portland အနီးက Summit ကိုစီးခဲ့တယ်။
134
00:20:49,200 --> 00:20:53,557
။ ဒီနှင်းကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။
၎င်းသည် ပေါ့ပါးသည်၊ ယခုအချိန်အထိ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
135
00:21:11,880 --> 00:21:15,759
- ဟေး Pete သည် အော်ရီဂွန်တွင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို စီးနင်းခဲ့သည်။
- အဲဒါ တခါမှ မကြားဖူးဘူး။
136
00:21:15,960 --> 00:21:19,873
အခက်ခဲဆုံး တောင်စောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ။
137
00:21:23,880 --> 00:21:25,074
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး ကျေးဇူးပြု၍
138
00:21:34,120 --> 00:21:36,839
ဒါဆို ယောက်ျားလေးတို့၊ သွားကြရအောင်။
139
00:21:47,000 --> 00:21:47,876
အိုကေ!
140
00:21:51,200 --> 00:21:52,315
မိုက်တယ်!
141
00:21:56,960 --> 00:21:58,109
အိုကေ!
142
00:22:15,320 --> 00:22:17,072
Sr�z death - အန္တရာယ်��
143
00:23:05,680 --> 00:23:08,717
ဘုရားသခင်ကြောင့်။ ဒီမှာပါ!
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ရှာဖို့ပဲ ရှိတော့တယ်။
144
00:23:08,840 --> 00:23:13,072
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
စာမေးပွဲကျလုမတတ်။
145
00:23:13,760 --> 00:23:16,672
သေတာပဲ!
၎င်းသည် သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။
146
00:23:17,640 --> 00:23:21,758
မသိရင် မမေ့ပါနဲ့။
အမြဲတမ်း ညာဘက်မှာရှိတယ်။ ဆောရီး။
147
00:23:21,960 --> 00:23:22,915
အဲဒါကောင်းတယ်။
148
00:23:25,800 --> 00:23:29,349
ဆင်းမယ်လို့ စိတ်ကူးနိုင်လား။
အဲဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ကုန်းစောင်းပေါ်မှာ။
149
00:23:29,800 --> 00:23:33,190
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကြည့်စမ်း၊ မင်း ကောင်းကောင်းမောင်းတယ်။
150
00:23:33,960 --> 00:23:38,954
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။ - သူဒီမှာ ကျွမ်းနေပြီ၊
ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လင်းလာပါလိမ့်မယ်။
151
00:23:39,440 --> 00:23:43,558
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ - အားလုံးက အောက်ထပ်မှာ သောက်နေကြတယ်။
ငါသွားလည်မယ်။ သွားသင့်တယ်။
152
00:23:44,280 --> 00:23:48,273
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်?
153
00:23:49,200 --> 00:23:53,113
- ကောင်းတယ်။ ဒီတော့ အခုပဲ
- မင်္ဂလာပါ Pete။
154
00:24:05,720 --> 00:24:08,871
သွားတော့မယ်။
တိတ်ပါ ဂိုဏ်း
155
00:25:13,440 --> 00:25:14,759
ဝိုး!
156
00:25:31,160 --> 00:25:32,354
အိမ်ပြန်သင့်ပြီ ကလေး။
157
00:25:54,640 --> 00:25:55,709
ပျောက်သလား
158
00:26:01,680 --> 00:26:02,999
မင်းနာမည် Jack လား။
159
00:26:07,800 --> 00:26:12,430
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားရမယ်။
လာပါ။
160
00:26:19,640 --> 00:26:24,714
သင်ကော။
မဟုတ်ပါ၊ အစိမ်းရောင်ကိုယူပါ။ V�� mi...
161
00:26:27,120 --> 00:26:30,351
မင်းသာမြင်နိုင်မယ်ဆိုရင် မာစီဟာ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်ပါ။
ယောက်ျားတွေ ဒီမှာ
162
00:26:30,480 --> 00:26:35,076
အဲဒါ Tommy ကို မှတ်မိတယ်။
ဘာလဲ အစ်ကို ထူးထူးခြားခြား အပြည့်ပဲ။
163
00:26:39,240 --> 00:26:41,470
ဒီမှာစောင့်။ စားစရာတစ်ခုခုသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
164
00:26:48,120 --> 00:26:52,398
အရှင်ဘုရား ဒီလိုပြောတာလား။
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
165
00:26:53,560 --> 00:26:55,676
တော်တော်မိုက်တယ်။
166
00:26:56,360 --> 00:26:59,716
မနောကံ။ တကယ်လား?
167
00:27:03,720 --> 00:27:08,271
Billy ရှိနေမှာ သေချာပါတယ်။
သိပါတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
168
00:27:09,240 --> 00:27:11,959
ဘုရားသခင်၊ ငါသိတယ်။ သူသည် ဤမျှလောက် အိပ်မက်မက်သူဖြစ်သည်။
169
00:27:12,280 --> 00:27:16,512
ငါတို့ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး Stanley။
သူက ငါတို့ကို ကြည့်တယ်။ နှစ်ခြင်းမခံချင်ဘူး။
170
00:27:17,080 --> 00:27:19,992
အင်း ငါ မအံ့သြဘူး။
မဂ္ဂဇင်းတွေမှာ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက် အရောင်းအဝယ်လုပ်လဲ။
171
00:27:28,480 --> 00:27:32,598
ကြည့်လိုက်။ သူစားတာကို မြင်နိုင်မလား။
အတူတူပါပဲ။
172
00:27:34,360 --> 00:27:35,429
ငါဒီမှာရှိတယ်။
173
00:27:38,960 --> 00:27:40,188
သူဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားကြည့်။
174
00:27:40,800 --> 00:27:44,190
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဘုတ်စီးတတ်အောင် သင်ပေးနိုင်တယ်။
175
00:27:44,480 --> 00:27:47,358
မဟုတ်ဘူး၊ အရူး။
အဲဒီ ချင်ပန်ဇီတွေအတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးရှိမယ်။
176
00:27:47,480 --> 00:27:50,631
ပေါလီကို အခုပဲ ပေးချေလို့ရတယ်။
177
00:27:50,760 --> 00:27:52,034
ကားမောင်းတတ်ဖို့ သင်ယူပါ။
178
00:27:53,560 --> 00:27:54,959
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ အခိုက်အတန့်လား?
179
00:27:55,240 --> 00:28:01,156
သိပ်မမြန်ဘူး!
သင်မပေးဆပ်ခဲ့ပါ။ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို ဗလာ။
180
00:28:02,680 --> 00:28:05,558
Gilfred သိလား ငါတို့နှစ်ယောက်...
181
00:28:08,520 --> 00:28:13,071
ဟေး! Hajzlov� ကို ဘယ်လို လိုချင်တာလဲ။
182
00:28:13,760 --> 00:28:18,993
- ဘယ်မှာလဲ။ - မျောက်တွေက မြန်တယ်။
ကောင်လေးမှာ စနိုးဘုတ်မရှိဘူးလား။
183
00:28:19,200 --> 00:28:22,476
- ဘာဖြစ်သလဲ? - ငါကြည့်မယ်။
တောင်စောင်းကို ပိုက်လိုက်။
184
00:28:27,000 --> 00:28:27,955
လာပါ Jack။
185
00:28:44,640 --> 00:28:47,552
ရပါတယ် Jack။
ဒါက ကျွန်တော့်အစ်ကိုနဲ့ သူ့အဖွဲ့ပါ။
186
00:28:51,360 --> 00:28:52,509
ခဏစောင့်ပါဦး။
187
00:28:53,760 --> 00:29:00,108
ဒါက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။
စည်းချက်ညီအောင် ကြိုးစားပါ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ နှစ်။
188
00:29:21,680 --> 00:29:26,037
ဟေး ဒါဘာဖြစ်ပြန်ပြီလဲ။
သင့်အိမ်တွင် မက္ကဆီကန်ချင်ပန်ဇီတစ်ကောင်ရှိသည်။
189
00:29:27,240 --> 00:29:30,073
အိုးဘုရား၊ သူငါ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
190
00:29:30,200 --> 00:29:33,476
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အမြဲတမ်း မင်းအိမ်ပဲ။
မင်း အဲဒီ Mexipanz ဘယ်ကလာတာလဲ။
191
00:29:33,680 --> 00:29:34,795
မရှိဘူး!
192
00:30:03,160 --> 00:30:05,435
- အထူ။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
193
00:30:10,560 --> 00:30:16,430
အေး ဟုတ်လား။ အဲဒါ Jack။
သူ လမ်းပျောက်သွားပြီထင်တယ် ။
194
00:30:37,840 --> 00:30:42,197
- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
195
00:30:42,720 --> 00:30:46,269
-လူတိုင်းက ငါက လူမိုက်လို့ ထင်နေကြတယ်။
- မင်းရဲ့မိသားစုကိုကြည့်ပါ မောင်။
196
00:30:46,680 --> 00:30:49,752
မျိုးဗီဇ ဖယ်ထုတ်ထားခြင်း၊
ရိုင်းစိုင်းသူဖြစ်ရမည်။
197
00:30:49,960 --> 00:30:53,635
အကြမ်းတမ်းဆုံးနဲ့ သက်တောင့်သက်သာအရှိဆုံးပါပဲ။
မြို့ထဲမှာ ကောင်လေး။
198
00:31:04,600 --> 00:31:08,195
- ကားဂိုဒေါင်ကနေ အမှိုက်ပုံးကို ယူလာခဲ့တယ်။
- ဒါကဘာလဲ။
199
00:31:08,480 --> 00:31:12,553
သူငယ်ချင်း၊ Jack သည် ချင်ပန်ဇီဖြစ်သည်။
ရေညှိပေါ်မှာ အိပ်လေ့ရှိတယ်။
200
00:31:12,760 --> 00:31:15,560
ဒီအိပ်ရာက သူ့အတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရေပုလင်းလိုပါပဲ။
201
00:31:15,560 --> 00:31:24,434
- အခန်းကရော။ - သူတို့ကိုအဲဒီမှာမထားပါနဲ့။
ငါလည်း ဒီမျောက်နက်မပြောနဲ့။
202
00:31:24,560 --> 00:31:26,630
အင်း... သိတယ်။
203
00:31:30,800 --> 00:31:33,030
မနက်ဖြန် Jack အိမ်ပြန်ရအောင် ကြိုးစားမယ်။
204
00:34:02,080 --> 00:34:07,029
Jack လာပါ! ကြည့်ပါ၊ ငါဗိုက်ဆာနေလား။
205
00:34:08,320 --> 00:34:14,236
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? ပြောင်းဖူးပွင့်များ။
သင့်အား ရူးသွပ်စေသော သကြားဓာတ် လုံလောက်စွာ ရှိပါသည်။
206
00:34:15,160 --> 00:34:20,234
အဘစားသမျှ ၊
ဖွဲနုနှင့် အမျှင်ဓာတ်တို့ လိုအပ်သည်။
207
00:34:20,360 --> 00:34:25,115
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကို ရွံရှာစရာပါ။
ပြီးတော့ ဒီမှာ... Orangutan နို့ထဲမှာ။
208
00:34:27,320 --> 00:34:29,550
ကောင်းပြီ၊ နို့ထဲမှာ Orangutan။
209
00:34:30,880 --> 00:34:34,190
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုအိပ်တာလဲ။
အိပ်ရာက သန့်သလား။
210
00:34:34,400 --> 00:34:38,279
၎င်းသည် ဇိမ်ခံဆေးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အထူးချုပ်ကိုင်ထားသောကွင်းများနှင့်အတူ။
211
00:34:43,600 --> 00:34:49,709
- ဒါဆို မင်းဒီမှာ။ - မင်္ဂလာပါ မောင်။
ဟေ့ Pete စားပွဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
212
00:34:54,000 --> 00:34:59,279
- ငါတို့ သွားရမှာလား။ - ငါသူ့ကိုအိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
- သူအကူအညီလိုတယ်။
213
00:35:00,360 --> 00:35:04,319
မြို့နှစ်မြို့ကို ဖုန်းဆက်မယ်။ ငါပြောမည်။
Taco Belle မှ မက္ကဆီကန်အတိုင်ပင်ခံနှင့်။
214
00:35:04,440 --> 00:35:09,309
ယူလိုက်မယ် မောင်။ ပြန်ရလိုက်မယ်။
အနန္တဘူရီတိုပြည်သို့။
215
00:35:10,520 --> 00:35:14,479
- မင်္ဂလာပါ Jack။ အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။
- နှင်းလျှောဆင်းတဲ့ နေရာမှာ ငါ မင်းကို လာခေါ်မယ်။
216
00:35:14,600 --> 00:35:16,192
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
217
00:35:22,120 --> 00:35:25,112
မကြာခင် ဖြတ်သန်းတော့မှာပါ။
ပြီးရင် အဲဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။
218
00:35:25,240 --> 00:35:26,992
ဒါပေမယ့် ကမ်းခြေမှာ လေအရမ်းတိုက်တယ်။
219
00:35:52,880 --> 00:35:54,199
Louie ဘယ်မှာလဲ
220
00:36:11,400 --> 00:36:12,355
ငါလုပ်ထားတာ!
221
00:36:22,960 --> 00:36:25,599
ကောင်းတယ် ယောက်ျားတွေ!
222
00:36:26,280 --> 00:36:28,748
Chaz ၊ မင်းက အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေကို စားခဲ့တာ
တစ်ရှစ်ဆယ်။
223
00:36:29,120 --> 00:36:31,759
Pete ၊ မင်း ခုန်ချမှာ
လှပသောလေယာဉ်။
224
00:36:31,880 --> 00:36:35,589
လှတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ
အိတ်ကို ဆွဲချနေသမျှ ကာလပတ်လုံး။
225
00:36:36,440 --> 00:36:39,989
Pete ကျောင်းတက်တော့မယ်
အတွဲ? - ဘာလဲ?
226
00:36:40,120 --> 00:36:43,396
- မဟာအမှား။
- ရာသီလက်မှတ်များအတွက်တောင်းဆိုမှု။
227
00:36:43,840 --> 00:36:49,233
- ပျဉ်ပြားအသစ်များ။ ပြီးတော့ တစ်နေကုန်မှာလည်း
Bjorn Lainis နှင့်အတူ - ထွက်မလား?
228
00:36:49,440 --> 00:36:52,876
-ဒါပေမယ့် သူဘယ်သူနဲ့သွားမလဲ။ မိတ်ဖက်အားလုံး
ငါတို့မှာ - တစ်ခုခုကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
229
00:37:11,320 --> 00:37:15,916
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အရမ်းစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရှုပ်ထွေးမှုများရှိသည်။ ဒါဆို သွားပြန်ပြီ။
230
00:37:17,040 --> 00:37:21,033
Jack ၊ Pete မကြာခင် ဒီမှာလာမယ်။
အိမ်ဝိုင်းကနေ. အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
231
00:38:43,120 --> 00:38:44,109
ဂျက်!
232
00:38:52,920 --> 00:38:54,592
Jack မင်းဘယ်မှာလဲ။
233
00:39:04,480 --> 00:39:05,595
ဂျေ
234
00:39:12,560 --> 00:39:14,198
ဂျေ၊ ငရဲ။
235
00:39:24,280 --> 00:39:29,070
- သူငယ်ချင်း! Pete၊ မင်းအခုမှရိုက်တယ်။
ဂီတသမိုင်း၏ ကြယ်ပွင့်အခိုက်အတန့်။
236
00:39:29,720 --> 00:39:32,678
- Jack ဘယ်မှာလဲ - ၀တ်စုံ။
- နံပါတ် - ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
237
00:39:34,360 --> 00:39:36,510
- နံပါတ် - အဲဒါရှိတယ်။
- ငါအဲဒီမှာပဲ။
238
00:39:38,520 --> 00:39:40,670
ဟေ့ကောင် ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။
239
00:39:51,560 --> 00:39:53,357
ဝမ်းမှန်၊
240
00:40:13,200 --> 00:40:15,236
မျိုးစိတ်များ၏ဇာစ်မြစ်အကြောင်း
241
00:41:17,600 --> 00:41:18,589
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jack။
242
00:41:27,360 --> 00:41:31,478
- Stanley... Stan...
- ငါ Stanley ပါ။
243
00:41:39,640 --> 00:41:42,837
ဘာအတွက်လဲ မသိဘူး။
အားလုံးက ပြိုင်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေကြပါပြီ။
244
00:41:43,000 --> 00:41:47,118
ပြီးတော့ မင်းဟာ ဒီတောင်တွေထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။
ဒါကြောင့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
245
00:41:47,240 --> 00:41:49,754
ကိုယ့်မှာ အဖော်ရှိရမယ်။
ငါ့မှာမရှိဘူး။
246
00:41:49,960 --> 00:41:52,952
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အဖော်တစ်ဦးကို ရှာဖွေပါမည်။
အချိန်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။
247
00:41:58,280 --> 00:42:01,113
jack man
သူ့ကိုယ်သူ ခဏစောင့်ရလိမ့်မယ်။
248
00:42:01,240 --> 00:42:06,189
ငါ မနက်စာစားဖို့ အထဲကို သွားမယ်။ ချင်ပန်ဇီတစ်ကောင်ရှိတယ်။
မရယ်ပါနဲ့ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးမယ်။
249
00:42:13,120 --> 00:42:14,235
စလာသည်!
250
00:42:25,400 --> 00:42:26,913
အရမ်းကောင်းတယ်။
251
00:43:08,040 --> 00:43:10,076
- ချင်ပန်ဇီတွေကို ဖမ်းကြရအောင်။
- � impanze ။
252
00:43:10,200 --> 00:43:11,838
- မင်း ဘာမြင်လဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
253
00:43:20,600 --> 00:43:21,555
ငါတို့သွားမယ်။
254
00:44:38,840 --> 00:44:40,353
ကောင်းတယ်!
255
00:44:42,760 --> 00:44:45,399
ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ကောင်တွေ။
တစ်ချက်လောက်စားကြည့်ရအောင်။
256
00:44:45,600 --> 00:44:46,828
ဒါဆို ဘယ်သူက အရင်လဲ။
257
00:44:50,760 --> 00:44:51,875
ဘာလဲ...?
258
00:44:56,520 --> 00:44:58,317
အဲဒါဘာလဲ
259
00:45:13,960 --> 00:45:15,359
Jack မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
260
00:45:26,160 --> 00:45:29,232
Pete၊ အဲဒါ မျောက်ပဲ။
ဖီးလ်၊
261
00:45:29,360 --> 00:45:33,319
- သူက မင်းပိုင်လား။ - အင်း...
- ဆုံးဖြတ်ပါ။ အဲဒီပုံစံကို မြင်လား။
262
00:45:34,440 --> 00:45:37,352
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့တယ်။
- သူက မက္ကဆီကို က လို့ ထင်တယ် ။
263
00:45:37,480 --> 00:45:42,952
Pete က သူ့ကို ကားမောင်းသင်ပေးမှာလား။
- သူ့ကြည့်ရတာ သူလုပ်ချင်သလိုပဲ။
264
00:45:49,200 --> 00:45:50,633
Jack၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
265
00:45:54,720 --> 00:45:56,995
Jack က အလုပ်ထွက်လိမ့်မယ်။ တစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။
266
00:46:18,320 --> 00:46:21,835
ကောင်းပြီ! မိုက်တယ်!
267
00:47:13,640 --> 00:47:16,279
စနိုးဘုတ်များပေါ်ရှိ Blackbrush နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်းများ
လွယ်ပါတယ်။
268
00:47:22,800 --> 00:47:24,028
သူက မင်းကို သွေးဆောင်ချင်နေတာလား။
269
00:47:26,800 --> 00:47:28,631
Chaz နဲ့ Graham အဆင်ပြေပါတယ်။
270
00:47:33,400 --> 00:47:35,038
ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာသလား။
271
00:48:03,440 --> 00:48:10,551
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ တစ်နေ့လေ၊ တစ်နေ့နေ။
ဟာရီကိန်း မရှိတော့ပါ။ ငါတို့က ဒီနေရာကနေ
272
00:48:10,960 --> 00:48:14,555
ဟယ်လို၊
El Simian သို့ အနီးဆုံးလေယာဉ်က ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
273
00:48:15,320 --> 00:48:16,958
Louie၊ ငါတို့ Jack ကိုသွားရှာမယ်။
274
00:48:41,280 --> 00:48:42,235
ဟာလား?
275
00:48:49,880 --> 00:48:50,915
ဟာလား?
276
00:48:53,080 --> 00:48:55,036
ကျွန်တော့်မှာ စကားမှားနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
277
00:49:06,360 --> 00:49:07,793
ဘာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
278
00:49:07,920 --> 00:49:11,595
macaroni နဲ့ cheese တွေရှိတယ်။
သေချာတာကတော့ ravioli မဟုတ်ဘူး။
279
00:49:12,000 --> 00:49:15,151
ပြောစရာရှိတယ်။
ကယ်လ်စီယမ်လို့ ခေါ်တယ်။
280
00:49:15,360 --> 00:49:19,717
- အင်း၊ ရှုပ်နေတယ်။
- ကယ်လ်စီယမ်က သင့်ကြွက်သားတွေကို သန်စွမ်းစေတယ်။
281
00:49:23,600 --> 00:49:25,591
- ဟယ်?
Pete က မင်းပဲလား။
282
00:49:25,960 --> 00:49:29,350
- အင်း။ မင်္ဂလာပါ အဖေ
- မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
283
00:49:29,480 --> 00:49:30,708
ငါ မင်းကို အခုပဲ ခေါ်တယ်။
284
00:49:30,920 --> 00:49:32,035
ထွက်မလား?
285
00:49:37,040 --> 00:49:39,270
Jay နဲ့ ငါပဲ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
286
00:49:43,000 --> 00:49:43,910
ကြည့်ပါ။
287
00:49:47,080 --> 00:49:52,916
- ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။
- ဒါပေမယ့် Jay က TV ကြည့်ရုံပါပဲ။
288
00:49:57,960 --> 00:50:01,191
- ကောင်းတယ်။ အရာအားလုံးက စနစ်တကျရှိရဲ့လား
- အင်း။ ကောင်းပြီ အဖေ။
289
00:50:01,840 --> 00:50:03,592
ငါဒီကိုရောက်နေပြီ၊ ငါမကြာခင်ပြီးမယ်။
290
00:50:05,160 --> 00:50:07,958
Jay ထွက်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဖမ်းနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
291
00:50:08,560 --> 00:50:09,390
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ ကောင်းပြီ။
292
00:50:11,000 --> 00:50:14,072
ကျေးဇူးပါ။ မင်္ဂလာပါ
293
00:50:16,640 --> 00:50:17,595
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
294
00:50:22,080 --> 00:50:25,277
ငါတို့ဒီမှာ မမှန်ဘူးထင်တယ်။
တစ်နေ့တော့ ချင်ပန်ဇီတွေ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။
295
00:50:25,480 --> 00:50:28,756
Kl�dek၊ စတန်လေ တောင်ကုန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ပြီးတော့ ကောင်လေးမှာ စကိတ်စီးတယ်။
296
00:50:29,600 --> 00:50:31,909
စနိုးဘုတ်...
297
00:50:32,600 --> 00:50:37,071
ဘုရား။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြတင်းပေါက်မှာ ငွေပေးချေပါ။
298
00:50:40,840 --> 00:50:41,795
ဒါက Paulie ပါ။
299
00:50:44,520 --> 00:50:48,354
ဟယ်။ ဒီမှာ Little India ဖြစ်ရမယ်။ လက်မထောင်ပြခြင်း။
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာ ချိတ်ဆက်လို့ရမလဲ။
300
00:50:49,040 --> 00:50:52,112
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- စတန်လေ၊ အနားယူပါ။
301
00:50:52,440 --> 00:50:53,236
ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ?
302
00:50:53,720 --> 00:50:56,188
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနွေရာသီ။ မစ္စတာ စတန်လေ ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
303
00:50:56,320 --> 00:50:59,471
ငါ Ragim ပါ။
ဒီနေ့တော့ ဘဲကင် အထူးဟင်းပွဲ ရှိမယ်။
304
00:50:59,600 --> 00:51:02,034
မင်းသားရဲ၊ ဘဲတစ်ကောင်ပေးမယ်။
305
00:51:02,160 --> 00:51:04,116
ငါ့မှာ တစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဟုတ်လား?
306
00:51:04,600 --> 00:51:08,434
-ဖုန်းဆက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနန်းတော်သို့ - P�p�။
307
00:51:23,160 --> 00:51:27,711
Jack၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
Jack၊ ဒါ မကောင်းတဲ့နည်းလမ်းပဲ။
308
00:51:28,600 --> 00:51:29,555
ဂျက်!
309
00:51:32,080 --> 00:51:33,195
ဂျက်၊ ရပ်ပါ။
310
00:51:35,680 --> 00:51:37,318
ဒီမှာ စာမေးပွဲတွေရှိတယ်။
311
00:51:38,480 --> 00:51:39,390
ပြုတ်ကျလုမတတ်။
312
00:51:43,400 --> 00:51:45,152
စလာသည်။ ထပ်တက်ရမယ်။
313
00:52:03,800 --> 00:52:09,716
- Jack၊ လာ။
- �ချင်ပန်ဇီ...! ကြည့်စမ်း၊ Stanley ရှိတယ်။
314
00:52:14,760 --> 00:52:17,274
- ကျွန်တော် သူ့ကို လမ်းမှာ ကောက်လိုက်မယ်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
315
00:52:26,240 --> 00:52:27,798
ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ ငါလဲကျနေတယ်!
316
00:52:39,760 --> 00:52:42,558
သူ့ကိုမြင်တယ်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။
317
00:52:48,920 --> 00:52:50,433
စားနေတယ်။ Fri.
318
00:52:52,720 --> 00:52:53,550
လျှော.
319
00:52:55,560 --> 00:52:59,394
- စတန်လေ၊ ငါတို့ပျံသန်းနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နှင်းလျှောစီးနေတယ်။
320
00:53:01,200 --> 00:53:03,760
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။ သူတို့ ဒီလမ်းကို သွားတယ်။
321
00:53:05,400 --> 00:53:08,198
-ဘာလို့သွားနေတာလဲ! နှေးပါ မျောက်။
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
322
00:53:09,480 --> 00:53:11,471
ဖုံးကွယ်သည်! လုပ်ရမည်!
323
00:53:16,800 --> 00:53:17,789
မဟုတ်ဘူး...! ဒီဘက်ပါ!
324
00:53:19,520 --> 00:53:21,829
- ဘာလဲ...?
- သူမမှာ!
325
00:53:36,480 --> 00:53:37,595
မင်းဘယ်မှာနေတာကြာပြီလဲ။
326
00:53:39,880 --> 00:53:43,509
ဒုတိယဓာတ်လှေကားကို သွားမယ်။
တန်းစီနေတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ စားပါ
327
00:54:06,120 --> 00:54:09,510
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်...
- လက်အိတ်ပျောက်သွားတယ်။
328
00:54:36,360 --> 00:54:38,669
- ���... � chimpanzee။
- ချင်ပန်ဇီ၊ ဟုတ်လား။
329
00:54:39,200 --> 00:54:40,997
ကောင်းပြီ Jack။ ကျွန်တော်သွားမယ်။
330
00:54:53,360 --> 00:54:56,079
Frozen Brain Club မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
331
00:55:25,560 --> 00:55:26,629
ယောက်ျားလေးတွေ နားထောင်...
332
00:55:26,800 --> 00:55:30,554
ငါ ပထမဆုံး လေယာဉ်နဲ့ ပြန်လာမယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီချင်လဲ။
333
00:55:33,360 --> 00:55:37,990
ဒါပေမယ့် လှည့်ကြည့်လိုက်တော့
မနေချင်ဘူးလား။
334
00:55:38,120 --> 00:55:39,951
အားလုံးပေးဆပ်ပြီးသား...
335
00:55:40,160 --> 00:55:43,038
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ Jack ရှိတယ်။
အမြန်ဆုံးပြန်ယူပါ။
336
00:55:46,520 --> 00:55:48,590
ကောင်းပြီ၊ Louie သွားကြရအောင်။
337
00:56:26,440 --> 00:56:31,309
ကောင်းတယ် Jay။ အဲဒါဆို။
ထပါ...
338
00:56:31,520 --> 00:56:33,272
ဘယ်နှစ်ခါရမှာလဲ...?
339
00:56:34,880 --> 00:56:36,279
မင်း! ဘယ်နှစ်ခါလဲ...?
340
00:56:52,240 --> 00:56:56,153
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ အဲဒါ Jack။
341
00:57:03,760 --> 00:57:07,992
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်နေ့လုံး ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
ကောင်းလိုက်တာ။
342
00:57:10,040 --> 00:57:14,511
ပြီးတော့ အရမ်းလုံခြုံတယ်။ ခွေး သို့မဟုတ် ဂျေး မရှိတော့ပါ။
343
00:57:15,040 --> 00:57:16,439
Jay က သိပ်မများပါဘူး။
344
00:57:18,320 --> 00:57:21,039
သူက မက္ကဆီကိုက လာတာ သေချာတယ်။
345
00:57:22,120 --> 00:57:23,792
ငါတို့က သူ့မိသားစုကို ရှာနေတယ်။
346
00:57:23,920 --> 00:57:28,630
အလျင်စလို မဖြစ်သေးပေမယ့် ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
သတင်းထောက်က အဲဒီအကြောင်းကို သတင်းပို့တယ်။
347
00:57:29,800 --> 00:57:34,078
- အရမ်းတော်တာပဲ Jay။
- ငါအမြဲအိမ်ရဲ့သခင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
348
00:57:38,240 --> 00:57:43,598
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ El Simian တွင် ရှိပါမည်။
Jack ဘယ်ကိုသွားတယ်ဆိုတာ အဲဒီ့လူက သိနိုင်တယ်။
349
00:57:44,720 --> 00:57:45,789
အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
350
00:57:54,040 --> 00:57:58,431
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ နှင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ ချင်ပန်ဇီတစ်ကောင်၊
ငါမလွတ်ဘူး!
351
00:57:58,560 --> 00:58:02,189
- Jack ရဲ့ မိသားစုနောက်မှာ ရှိမှာလား။
- ငါတို့အားလုံးလုပ်ချင်တယ်။
352
00:58:02,320 --> 00:58:07,189
နှင်းလျှောစီးတာတွေ့ရင် သတင်းပို့တယ်။
မျောက်ဝံ။ သူ့မိသားစုကို ရှာချင်တယ်။
353
00:58:07,480 --> 00:58:09,038
ပြေးလမ်းအတွက် ပြင်ဆင်နေကြပြီ။
354
00:58:10,200 --> 00:58:15,194
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတချို့ကို ငါလိုချင်တယ်။
TV မှာ မင်းမိသားစုက မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
355
00:58:30,480 --> 00:58:34,189
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းအချက်အလက်ပေးဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
356
00:58:34,320 --> 00:58:36,515
ခရီးသည်တွေအကြောင်း၊
ပစ္စုပ္ပန်လည်းမဟုတ်၊ အတိတ်လည်း မဟုတ်ဘူး။
357
00:58:36,640 --> 00:58:39,598
ဒါပေမယ့် Jack ပျောက်သွားပြီး သူ့ကိုရှာရမယ်။
ကောင်းကောင်းထားပါ၊ Louie။
358
00:58:39,720 --> 00:58:44,794
- စိတ်မကောင်းပါဘူး လွမ်း ။ သူပေးခဲ့တယ်!
- ဒါပေမယ့် ငါအကူအညီလိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု!
359
00:58:44,960 --> 00:58:46,757
လူဝီ။ လူဝီ?
360
00:58:50,640 --> 00:58:55,077
- အင်း နောက်တစ်ခါ...
- လူကို အလုပ်လုပ်ပါစေ၊ Louie။
361
00:58:55,480 --> 00:58:57,755
ဒါက သူဖြစ်နိုင်တယ်။
362
00:58:57,880 --> 00:59:02,431
ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်၊ သက္ကရာဇ် ၆၇၃
ကော်လိုရာဒို၊ Denver သို့...
363
00:59:02,840 --> 00:59:06,071
တစ်စုံတစ်ယောက်က လေယာဉ်ပျက်ကျသွားတယ်။
မြို့ကို သိမ်းယူ၍၊
364
00:59:06,200 --> 00:59:09,829
ဒါပဲ! လက်မှတ်နှစ်စောင်ယူမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ Colorado သို့
365
00:59:09,960 --> 00:59:12,520
ဒါကို လက်ဆွဲအိတ်အဖြစ် ယူသွားပါသလား။
366
00:59:16,480 --> 00:59:21,031
ယနေ့ Blackbrush မီးလောင်မှုတွင် ပရိသတ်
လှပပြီး သမားရိုးကျမဟုတ်သော အတွေ့အကြုံတစ်ခု။
367
00:59:21,160 --> 00:59:23,674
အဲဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကြည့်ရအောင်။
368
00:59:24,200 --> 00:59:27,272
ဒါက Katie Parsons�၊
ကျွန်တော်က Blackbrush Mountain ကပါ။
369
00:59:27,400 --> 00:59:31,075
Jack ၏သမိုင်းအကျဉ်းနှင့်
နှင်းလျှောစီးချင်ပန်ဇီ။
370
00:59:31,600 --> 00:59:33,636
Jay နဲ့ သူ့အစ်ကို Pete က သူ့ကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
371
00:59:33,760 --> 00:59:36,877
ဤနည်းဖြင့် သူသည် ယခု အပြင်းအထန် ကြိုးစားနေပါသည်။
Jack ၏ မိသားစုထံ သတင်းပို့ပါ။
372
00:59:37,040 --> 00:59:40,191
သူရှိသောကြောင့် မက္ကဆီကိုမှဖြစ်ရမည်။
သူ၏ခေါင်းပေါ်တွင်ကြီးမားသော sombrero တစ်ကောင်။
373
00:59:40,320 --> 00:59:43,949
ဒါဆို မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက် အိပ်မက်ရှိခဲ့ရင်
Jack မိသားစု ဘယ်မှာလဲ။
374
00:59:44,080 --> 00:59:49,029
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းနံပါတ်ကို ခေါ်ပါ။
ငါ Blackbrush တောင်ပေါ်ကနေ တက်နေတာ။
375
00:59:52,560 --> 00:59:55,632
Gilfred အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ ဒီလိုဝတ်ရမှာလဲ?
376
00:59:56,840 --> 00:59:59,513
အိုး ဒါပဲ ဖေဖေ။
သော့မရှိတော့ပါ။
377
01:00:01,880 --> 01:00:05,111
အင်း၊ ဒါက သေချာပေါက် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
378
01:00:09,320 --> 01:00:10,833
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
379
01:00:11,000 --> 01:00:13,355
- ဟုတ်တယ်၊
- Se or.
380
01:00:13,480 --> 01:00:17,553
ကျွန်တော့်နာမည် Mr. Seratunasa ပါ။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
381
01:00:17,680 --> 01:00:20,717
Jack ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်
သူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။
382
01:00:22,160 --> 01:00:26,915
မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်ကြားတယ်။
အစီရင်ခံချက်တွေကို ကျနော်တို့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။
383
01:00:28,880 --> 01:00:31,952
ဂျက်ကို အိမ်ပြန်ချင်ခဲ့တယ်။
Dom Do M�jijo။
384
01:00:32,080 --> 01:00:36,471
- မက္ကဆီကိုအစိုးရ။ အဲဒါက တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
- ဒါဆို သူက မက္ကဆီကန်။
385
01:00:37,200 --> 01:00:41,239
သူက... M�jijo က အိမ်ပါ။
Mjijojijita ရဲ့ဘေးမှာ
386
01:00:42,640 --> 01:00:45,837
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်း သူ့ကို ဒီလောက်ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။
387
01:00:45,960 --> 01:00:48,599
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါတို့မသိဘူး။
388
01:00:50,280 --> 01:00:52,748
Jack၊ သူတို့က မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
389
01:00:54,400 --> 01:00:57,312
စိတ်မပူပါနဲ့ Jack။ သူတို့က မင်းကို မက္ကဆီကိုကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
390
01:01:03,240 --> 01:01:05,708
Jack သွားရအောင်။
391
01:01:11,560 --> 01:01:17,954
သခင်၊ မင်းရဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမှာပါလူ။
392
01:01:31,280 --> 01:01:32,508
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack။
393
01:02:32,320 --> 01:02:34,515
သူက အခု သူ့မိသားစုနဲ့။
394
01:02:36,560 --> 01:02:38,676
ဒါပေမယ့် သူအရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။
395
01:02:40,240 --> 01:02:43,789
သူသိနေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မည်မျှ လွတ်မည်နည်း။
396
01:02:57,640 --> 01:02:58,629
ကောင်းသောညပါ။
397
01:03:09,240 --> 01:03:11,629
မျောက်မိုက်က ဘယ်သူလဲ။
398
01:03:20,240 --> 01:03:23,232
ကျွန်ုပ်တို့သည် Gilfred ပါရမီရှင်များဖြစ်သည်။
ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ ချမ်းသာတယ်။
399
01:03:23,360 --> 01:03:26,875
အဲဒီမျောက်ကိုရောင်းရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
Paulie ပေးရလောက်အောင်
400
01:03:34,680 --> 01:03:35,635
အဲလိုမျိုး။
401
01:03:42,760 --> 01:03:46,992
ခေတ္တစောင့်ပါ။ ဒါက Jack ပါ။
402
01:03:47,280 --> 01:03:53,037
ချင်ပန်ဇီ၊ �၅�လေယာဉ်ပေါ်တက်
ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။ မင်းသူ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူးလား?
403
01:03:53,360 --> 01:03:56,432
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူမဟုတ်လား။
404
01:03:56,680 --> 01:03:59,069
အဲဒါ နောက်ထပ် ချင်ပန်ဇီ။ ဒါက လူဝီ။
405
01:03:59,240 --> 01:04:02,038
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊ အခုသွားရမယ်။
406
01:04:02,920 --> 01:04:07,277
စမ်းသပ်မှုများစွာနဲ့ တကယ်ကို ခန္ဓာကိုယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
407
01:04:09,000 --> 01:04:09,910
သွားတော့မယ်။
408
01:04:15,000 --> 01:04:19,835
စနိုးဘုတ်သင်တန်းရှိ ပရိသတ်များ
ဒီနေ့ Blackbrush မှာ ပျော်ခဲ့ကြတယ်
409
01:04:19,960 --> 01:04:25,557
လူအများစုက impanze ကို သိကြတယ်
သူသည် သစ်ပင်ပေါ်တွင် လှဲလျောင်းရင်း ငှက်ပျောသီးစားပုံ။
410
01:04:26,280 --> 01:04:30,796
ဒါပေမယ့် Katie Parsons က မင်းအတွက်
ထူးဆန်းသောမျောက်ဝံတစ်ကောင်အကြောင်း ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်း၊
411
01:04:30,920 --> 01:04:31,955
ကွဲပြားသော ဖျော်ဖြေရေးနည်းလမ်းကို နှစ်သက်သူ...
412
01:04:32,080 --> 01:04:34,036
ဟေ့၊ မင်း တီဗီမှာလား။
413
01:04:34,160 --> 01:04:36,958
ယခုပင် သင့်ကိုယ်သင် ကြည့်ရှုပါ
Blackbrush မှ စုဆောင်းမှုအတွက်
414
01:04:38,280 --> 01:04:39,349
သူ့နာမည်က Jack ပါ။
415
01:04:39,480 --> 01:04:40,435
ဂျက်?
416
01:04:40,560 --> 01:04:42,755
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း
စနိုးဘုတ်လုပ်နည်းသိတယ်။
417
01:04:43,320 --> 01:04:44,435
ဂျက်?
418
01:04:44,560 --> 01:04:49,156
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုကို လွမ်းတယ်။
သူတို့သည် မက္ကဆီကန်လူမျိုးများဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။
419
01:04:49,280 --> 01:04:53,751
သူ့မိသားစုဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိရင်
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ TV ကိုခေါ်ဆိုပါ။
420
01:04:53,880 --> 01:04:56,917
ဒါက Katie Parsons ပါ။
�bo�� Blackbrush Mountain မှ။
421
01:05:02,560 --> 01:05:05,677
- ကွမ်းသီးကို တောင်ကုန်းပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
422
01:05:06,160 --> 01:05:07,229
ဝမ်းနည်းစရာ။
423
01:05:08,960 --> 01:05:10,109
ယူမယ်နော်!
424
01:05:11,720 --> 01:05:15,076
ဟာလား? မင်္ဂလာပါ ကေတီ။ မဟုတ်ဘူး!
425
01:05:17,000 --> 01:05:20,788
ဖေဖေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ငြိမ်သက်ခြင်းမျှသာ။
426
01:05:21,000 --> 01:05:24,390
- Jay... ခဏနား။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
427
01:05:24,520 --> 01:05:27,592
တီဗွီကနေ ခေါ်တယ်။
သူ့မိသားစုက Jack အတွက် လာမှာလား။
428
01:05:28,000 --> 01:05:29,911
အဲဒါတွေက လိမ်လည်မှုတွေပဲ!
429
01:05:31,240 --> 01:05:32,355
အမှုန်အမွှားလေးတွေ ငါ့အပေါ်ကို ကျရောက်နေတယ်။
430
01:05:35,480 --> 01:05:40,838
- မင်္ဂလာပါ Pete။ မဝတ်ဘူးလား?
- သူသွားပြီ။ မက္ကဆီကိုကိုပြန်ရောက်တယ်။
431
01:05:41,280 --> 01:05:45,319
ဂျက်? - ခဲကကော? အဲဒါ မင်းရဲ့အဖော်ပဲ။
432
01:05:45,880 --> 01:05:51,955
- ငါ မင်းကို အားပေးဖို့ လာခဲ့တာ။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။
- မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။ လက်ချောင်းများ ဖြတ်သွားသည်။
433
01:05:52,080 --> 01:05:54,116
ဒါပေမယ့် Pete...
434
01:05:58,160 --> 01:06:02,790
- မင်္ဂလာပါ။ -ဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ပျက်နေရတာလဲ။
မျောက်တစ်ကောင်ပဲရှိသေးတယ်။
435
01:06:03,040 --> 01:06:06,271
- သူ့အဖော်လည်း ထို့အတူပါပဲ။
- မင်းနေကောင်းတယ် Chaz၊ မြင်လား။
436
01:06:06,640 --> 01:06:08,949
လာပါ ဟေ့ကောင်တွေ လာ။
ငါတို့နည်းနည်းပူတယ်။
437
01:06:16,560 --> 01:06:18,835
ဒါဆို မင်းရဲ့ အံ့အားသင့်စရာက ဘာလဲ။
438
01:06:18,960 --> 01:06:23,431
- အမှန်အတိုင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။
ဝမ်းသာပါတယ် ��fe. - ကြီးစွာသောဝမ်းမြောက်ခြင်း။
439
01:06:23,560 --> 01:06:25,437
မြန်မြန်လာ။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်နေကုန် မရှိဘူး။
440
01:06:25,560 --> 01:06:27,118
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။
441
01:06:27,400 --> 01:06:29,118
- ဟုတ်ပါတယ်
- ဖွင့်ပါ။
442
01:06:31,560 --> 01:06:32,549
ဟိုမှာ�!
443
01:06:33,920 --> 01:06:35,717
စိတ်မပူပါနဲ့ နားထောင်ပါ...
444
01:06:36,120 --> 01:06:38,918
ဒါက နာမည်ကြီးချင်ပန်ဇီ
သူ့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးရနေတယ်။
445
01:06:39,200 --> 01:06:43,591
အမိုက်စား၊
Jack ကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
446
01:06:43,960 --> 01:06:46,520
သူ့ကိုသိလား
447
01:06:47,000 --> 01:06:49,070
ငါသူ့ကိုသိတာပေါ့ လူယုတ်မာတွေ။
သူက စနိုးဘုတ်သမားကောင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။
448
01:06:49,200 --> 01:06:51,998
သင်၏အချက်အလက်၊
ဒီနေ့ကျောင်းသွားရမယ်...
449
01:06:52,120 --> 01:06:55,510
...ဒါကို ငွေတစ်ထောင် လောင်းတယ်။
သူသည် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုံးကို အနိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
450
01:06:55,640 --> 01:06:57,756
- အဲဒီလိုမျိုးလား?
- မင်း မျောက်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။
451
01:06:57,880 --> 01:07:01,759
တစ်ဒေါ်လာ မဟုတ်လား။
ဒေါ်လာတစ်ထောင်၊ မင်းက အရင်လိုပါပဲ။
452
01:07:02,160 --> 01:07:04,754
ဘာလဲသိလား? မင်းမှာ အချိန်ရှိတယ်!
453
01:07:05,000 --> 01:07:07,992
မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။
အဲဒီအကြွေးတွေကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
454
01:07:08,240 --> 01:07:10,629
အခု ဒီကောင်နှစ်ကောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ!!
455
01:07:11,880 --> 01:07:13,154
ငါ့ကျော!
456
01:07:13,880 --> 01:07:19,000
Jack၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးပြန်အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါတို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။
457
01:07:21,960 --> 01:07:23,951
ငါလည်း အေးနေတာ ငါသိတယ်။
458
01:07:25,000 --> 01:07:29,790
မင်္ဂလာပါ Blackbrush Mountain ကျေးဇူးပြု၍
အဲဒီမှာ ရေမြောင်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။
459
01:07:30,120 --> 01:07:32,076
ငါသွားတော့မယ် ချစ်သူ။ ဝင်ယူရမလား။
460
01:07:35,200 --> 01:07:41,070
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပုံစံက ထူထဲတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
461
01:07:42,440 --> 01:07:45,591
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ရင်ခုန်သံတွေ...
��asn�
462
01:07:47,440 --> 01:07:49,317
ဂျက်။ ဆေးပြင်းလိပ်?
463
01:07:53,720 --> 01:07:56,678
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ချင်ပန်ဇီတွေအတွက် အားနည်းချက်ရှိတယ်။
464
01:07:56,800 --> 01:08:00,076
အဲဒါကို နှိပ်လို့ရပါသလား။
Jack သည် ညှို့ယူဖမ်းစားရန် လိုအပ်သည်။
465
01:08:00,760 --> 01:08:04,469
သနားစရာ Jack...
466
01:08:13,600 --> 01:08:15,795
စိတ်မပူပါနဲ့ Jay က သူတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
467
01:08:40,000 --> 01:08:40,876
ဂျက်!
468
01:08:46,480 --> 01:08:47,549
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
469
01:08:53,960 --> 01:08:55,279
သူ ရထားစီးချင်လား
470
01:08:58,480 --> 01:09:03,349
- ငါတို့လုပ်မယ် ဟုတ်လား? - ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
အလျင်စလို အဝတ်အစားဝတ်ပါ။ ငါတို့သွားမယ်။
471
01:09:04,880 --> 01:09:09,749
အိမ်များနှင့် အဆောက်အဦအသစ်များ။ မင်းခြေထောက်ပေါ် ငါမြင်တယ်။
လှပသော Colorado ပြည်နယ်ရှိ Blackbrush၊
472
01:09:09,880 --> 01:09:14,635
ဒီနှစ် Great Terrain Race မှာ
ဤသည်မှာ Kayla Philips ဖြစ်သည်။
473
01:09:14,760 --> 01:09:18,469
ကျွန်တော်နဲ့အတူ ဒီမှာ မြင်းစီးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စနိုးဘုတ်ပေါ်မှာ Bjorn Lainis။ လက်ခုပ်သံများ
474
01:09:21,680 --> 01:09:24,114
ပိုက်ဆံအိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်။ စားနေတယ်။
475
01:09:24,240 --> 01:09:28,279
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အရမ်းကောင်းတာတွေ ရှိတယ်။
လူငယ်စွမ်းရည်။ ငါသိချင်တယ်!
476
01:09:29,600 --> 01:09:33,229
Louie၊ အဲဒါ အလှတရားပဲ။
ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးပါသလား။
477
01:09:35,080 --> 01:09:38,755
- မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Julie ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ကျွန်တော်က Jay ပါ။ ငါ့မှာ စွမ်းအားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
478
01:09:41,120 --> 01:09:45,352
မင်းလည်း ဒီမှာရှိမယ် လို့ တီဗွီမှာ ပြောတယ်
Jack ၊ ဒါပေမယ့် သူနဲ့ကွာရှင်းဖို့ ပြင်ဆင်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
479
01:09:45,480 --> 01:09:48,313
အတိအကျ။ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။
480
01:09:48,480 --> 01:09:52,314
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
481
01:09:52,880 --> 01:09:57,351
အမှန်တော့ ကျွန်တော် အရမ်းသိချင်ပါတယ်။
သူ့ကို အခုလို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
482
01:09:57,680 --> 01:10:02,435
သူမ မေ့သွားတယ်။ ဒါက Louis, Jack v
ညီငယ်။ လူဝီ၊ ဂျေး။ ဂျေး၊ လူဝီ။
483
01:10:02,720 --> 01:10:05,632
သွားသင့်တယ်။
အဲဒီကို ရောက်အောင်သွားရမယ်။
484
01:10:05,760 --> 01:10:10,550
Louie နဲ့ ကျွန်တော် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
လာ ဒါဆို...
485
01:10:13,520 --> 01:10:16,637
စတင်ချိန်အထိ အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်။
ခဏမျှသာ။
486
01:10:16,760 --> 01:10:19,991
ငါတို့က လူကြိုက်များတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Chaz နှင့် Graham ကိုစဉ်းစားပါ။
487
01:10:20,120 --> 01:10:22,475
အတိအကျ။
Chaz သည် အတွေ့အကြုံရှိ မြွေဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
488
01:10:22,600 --> 01:10:26,229
သူ့ရဲ့ ရန်လိုတဲ့ပုံစံလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီလမ်းကြောင်းမှာ လိုက်ဖက်ပါတယ်။
489
01:10:26,360 --> 01:10:28,920
- လှပသောမင်္ဂလာပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။
- အင်း။
490
01:10:31,080 --> 01:10:32,991
မစနိုင်ပါဘူး Jack။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
491
01:10:37,200 --> 01:10:38,110
ဆိုင်းဘုတ်များ၊
492
01:10:41,040 --> 01:10:42,155
ငါတို့လုပ်မယ်။
493
01:10:42,920 --> 01:10:43,909
ပြင်ဆင်ပါ။
494
01:11:01,280 --> 01:11:02,713
လား...!
495
01:11:02,920 --> 01:11:05,753
ငါထွက်တော့မယ်! ဒါဟာ ရှင်းလင်းတဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါ။
496
01:11:08,120 --> 01:11:12,591
ရေတွက်...ရုတ်တရက် နောက်တစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်။
ခေါင်းဆောင်နှစ်ယောက်က နောက်ဆုံးအဖြစ် သွားကြတယ်။
497
01:11:12,720 --> 01:11:16,633
Jack နှင့် Pete နှင့်တူသည်။
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
498
01:11:23,800 --> 01:11:27,509
ဦးဆောင်သူတွေကတော့ Chaz နဲ့ Graham၊
ဒါပေမယ့် သူတို့နောက်မှာ တခြားသူတွေရှိတယ်။
499
01:11:49,080 --> 01:11:52,117
သူက ပထမခုန်ဖို့ အပြေးအလွှား၊
Chaz နဲ့ Graham တို့က ဦးဆောင်နေဆဲပါ။
500
01:11:52,240 --> 01:11:54,071
သူတို့နောက်မှာ Phil နဲ့ Chaka ရှိတယ်။
501
01:12:11,160 --> 01:12:14,948
အဖုအထစ်တွေထဲကို ဖိသွားပြီး ကွာဟချက်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
သူတို့နှင့် ဦးစီးသော မြင်းစီးသူများကြား။
502
01:12:27,800 --> 01:12:32,749
- Phil သည် မြေပေါ်သို့လဲကျသွားသည်။ သူ့နောက်မှာ Pete နဲ့ Jack ပါ။
- သတိထားပါ Jack။ သတိထား!
503
01:12:54,720 --> 01:12:57,154
Chaz သည် ယခု Pete ကို တိုက်ခိုက်နေပါသည်။
504
01:12:58,360 --> 01:13:02,592
- မဟုတ်ဘူး! Pete သည် သစ်ပင်ပေါ်သို့ တည့်တည့် မောင်းသွားသည် ။
- မင်္ဂလာပါ!
505
01:13:25,400 --> 01:13:28,836
Jack နှင့် Pete သည် သစ်ပင်များတွင် ရှိနေပုံရသည်။
အဆင်ပြေလား
506
01:13:28,960 --> 01:13:31,076
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအိမ်ထောင်ရေးမှာ ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။
507
01:13:37,960 --> 01:13:39,029
Sr�z death - အန္တရာယ်��
508
01:13:51,920 --> 01:13:53,433
လာပါ!
509
01:13:58,000 --> 01:13:59,592
ဒါက Deathly Hallows၊ Jack။
ကြီးလွန်းတယ်။
510
01:14:05,000 --> 01:14:06,353
မင်းက အရူးပဲ၊ Jack။
511
01:14:28,920 --> 01:14:32,435
ဒါပဲ!
Jack နဲ့ Pete တို့ဟာ မရဏတောင်ကြားကိုဖြတ်ပြီး ပျံသန်းခဲ့ကြပါတယ်...
512
01:14:32,960 --> 01:14:35,030
... Chaz နဲ့ Graham ရဲ့နောက်ကနေ သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
513
01:14:35,160 --> 01:14:35,910
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
514
01:15:02,720 --> 01:15:03,357
စုံတွဲများ၏ လှည့်စားမှု
515
01:15:12,880 --> 01:15:14,836
Pete သည် အဆုံးစည်းကို ဦးစွာဖြတ်ကျော်သည်။
516
01:15:16,800 --> 01:15:19,917
Jack ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
သူနဲ့ Pete အနိုင်ရခဲ့တာလား။
517
01:15:32,200 --> 01:15:36,159
သူလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။
အခု ငါ့မှာ ဒေါ်လာတစ်ထောင် ရှိတယ်။
518
01:15:47,000 --> 01:15:47,876
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jack။
519
01:15:49,560 --> 01:15:51,391
ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
520
01:15:54,920 --> 01:15:57,388
ကောင်လေး၊ ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
521
01:16:15,360 --> 01:16:16,713
အိုး... ဂျက်... ကလေး။
522
01:16:22,240 --> 01:16:23,958
- မင်းက သူ့အမေလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
523
01:16:24,080 --> 01:16:27,072
သေချာတာကတော့ Pete ပါ။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပေးလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
524
01:16:27,400 --> 01:16:30,517
- ဒါဟာပျော်စရာပါပဲ။
- Jack၊ ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား?
525
01:16:31,800 --> 01:16:35,349
တွေးခဲ့တယ်...
အဆုံးထိ မနေချင်ဘူးလား။
526
01:16:35,640 --> 01:16:39,428
ဒီည ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်။
Jack ကအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် ဒီအတိုင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
527
01:16:40,000 --> 01:16:44,551
- ဟုတ်ပါတယ်။ - ဝမ်း!
မင်းနဲ့ Jack ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ!
528
01:16:48,480 --> 01:16:49,435
Pete
529
01:16:49,640 --> 01:16:54,634
- သန့်ရှင်းသော၊ အဲဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ ။
မင်းက အရူးပဲ။ - မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်ခုန်။
530
01:16:54,760 --> 01:16:57,069
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သင်လည်း Jack။
531
01:16:57,520 --> 01:17:01,672
ငါတို့ကဒီမှာ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်တီးပေးပါ။
Pete နဲ့ Jack တို့ရဲ့ ချန်ပီယံတွေအတွက်ပါ။
532
01:17:05,080 --> 01:17:09,596
Pete အဲဒါ ငါ့သား။
ကောင်လေး၊ မျောက်မဟုတ်ဘူး။
533
01:17:17,400 --> 01:17:20,073
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! မင်းမြင်လား
အဲဒါ ငါ့ညီ။
534
01:17:24,480 --> 01:17:29,838
- မင်းဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ငါ �ဘဝမှာ�
ငါ ချီးကျူးတာကို မတွေ့ဘူး။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chaz
535
01:17:30,000 --> 01:17:34,232
ယခုလည်း ပြေးသွားသော နှစ်ကောင်
သေခြင်းမှသည် ကလေးလျှောကဲ့သို့၊
536
01:17:34,360 --> 01:17:36,954
Blackbrush အားလုံးမှာ အကောင်းဆုံးပါ။
537
01:17:37,080 --> 01:17:40,516
Pete နှင့် Jack ၊ နွေရာသီအပင်၏ကွင်းဆက်။
လက်ခုပ်သံများ
538
01:17:41,360 --> 01:17:42,873
ဂျက်...!
539
01:17:46,640 --> 01:17:49,791
ဒါက ပထမဆု၊
အသစ်စက်စက် စနိုးဘုတ်။
540
01:17:51,720 --> 01:17:56,510
အေးတယ်။
Pete အတူတူစီးလို့ရမလား
541
01:17:56,800 --> 01:17:58,995
- မင်းနဲ့ငါ?
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။
542
01:19:02,000 --> 01:19:05,310
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊ လူ။
543
01:19:06,800 --> 01:19:09,997
- အရွတ်ကျိုးခြင်း။ မင်းအရမ်းကောင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ မောင်။
544
01:19:39,800 --> 01:19:45,318
V�၊ ဘယ်လောက် ရှက်ဖို့ကောင်းမလဲ။
ပေါလီကို မဆပ်ခင် ဘာလုပ်ရမလဲ။
545
01:20:16,960 --> 01:20:17,597
ငါတို့သွားမယ်။
546
01:20:17,720 --> 01:20:20,314
အဲဒါ ပေါ့ပါးတယ်။ မြန်မြန်လုပ်
547
01:20:22,400 --> 01:20:24,277
မိုက်တယ်။ အလင်းရောင်မရှိ။
548
01:20:40,000 --> 01:20:42,878
ကျွန်တော့်အတွက်?
549
01:20:45,000 --> 01:20:46,274
S r နှင့် } ချင်ပန်ဇီ။
550
01:20:54,720 --> 01:20:58,918
စလာသည်။ ဘုရားဘယ်မှာလဲ...
551
01:22:07,640 --> 01:22:11,599
Tiitulkov �အခွင့်အရေး
ပေထရမ်